-
1 höra (till)
принадлежать, относиться -
2 höra till
verbum1. være en del af noget (også med 'ihop, samman')2. være naturligt/passende, passe godtSærlige udtryk: -
3 höra till
verbum2. være naturligt, passe godt -
4 hora
I verbum1. hore, bedrive hor, bole, have samleje (ældre udtryk)II substantiv1. prostitueret kvinde (hverdagssprog/slang)En gata där horor, narkomaner och langare dominerar gatubilden
En gade hvor prostituerede, narkomaner og pushere dominerer gadebilledet2. brugt som skældsord (hverdagssprog/slang)Nästa gång du hör ett barn ropa uttryck som 'bög', 'lebb, 'hora eller 'jag pissar på dig' som skällsord till någon, så står du upp och reagerar mot detta!
Næste gang du hører et barn råbe udtryk som 'bøsse', 'lesbe', 'luder' eller 'jeg pisser på dig' som skældsord, så standser du op og reagerer!3. pige, kæreste (hverdagssprog/slang) -
5 kärbo
substantiv1. kæreste, person som man holder afVad en kärbo är utrycker denna lilla dikt - "Att umgås ibland, stanna över då och då, älska, höra till"
Hvad 'kärbo' betyder udtrykkes i dette lille digt - "At mødes af og til, sove hos hinanden af og til, elske høre sammen"
-
6 kärbo
substantiv1. kæreste, person som man holder af"Vad en kärbo är utrycker denna lilla dikt - "Att umgås ibland, stannaöver då och då, älska, höra till"
Hvad 'kärbo' betyder udtrykkes i dette lille digt - "At mødes af og til, sove hos hinanden af og til, elske høre sammen" -
7 hör
[hö:r]verbотноситьсяsammanhänga (med), räknas (till)höra hemma (ha sin rätta plats)--относиться к чему-л., быть на своём месте————————[hö:r]verbслышатьuppfatta med öronen, lyssna; få vetajag hör inte vad du säger--я не слышу, что ты говоришьjag hörde att han kommit hem--я слышал, что он вернулся домой -
8 öra
substantiv1. øre (anatomi m.m.)Når barnet har ondt i øret skal man hæve hovedenden af sengen et godt stykkeLåt bli att peta dig i öronen - risken finns att örat skadas!
Lad vær' med at pille dig i ørene - du risikerer at skade øret (ørene)!Nu måste ni hålla öronen öppna!
Nu skal I lytte opmærksomt!3. øre, hank, håndtagSammensatte udtryk:hundöra; mänskoöra; ytteröra
æseløre; menneskeøre; ydre øreSærlige udtryk:Ha någons öra, låna sitt öra till någon
Være interesseret i hvad nogen siger og mener, gerne lytte til nogenIrettesætte nogen, skælde nogen ud for noget dumt vedkommende har gjortVære lutter øre, høre opmærksomt og interesseret efterVende det døve øre til, lade som om man ikke hører eller forstårIkke (kunne, ville) tro sine egne ørerTrække sig ud af noget (fordi man aner uråd), blive forsigtigBlive hed om ørerne, blive sat i en besværlig situationIkke være tør bag ørerne (endnu), være ung og uerfarenNoget går ind ad det ene øre og ud ad det andet, noget har ingen effekt (bliver hurtigt glemt igen) -
9 snäcka
substantiv1. bløddyr, musling/muslingeskal, snegl m.fl. (zoologi m.m.)Det finns snäckor över hela jorden, de flesta håller till i havet
Der findes bløddyr over hele jorden, de fleste lever i havet2. sneglehus, muslingeskal, konkylieHvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen3. snegl, bolle/kage (brød, boller, kager og lign.)Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass
Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is4. indre del af øret (anatomi m.m.)Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan
Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen5. pæn pige, kæreste (hverdagssprog/slang)6. del af violin (musik, sang m.m.)7. lille kandeJag använder alltid den blommiga Arabia gräddsnäckan (snipan) som jag fått av min svärmor
Jeg bruger altid den blomstrede A. flødekande, som jeg har fået af min svigermor8. snekke, lille båd med spidse ender (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:bärnstenssnäcka; lungsnäcka; porslinssnäcka; strandsnäcka; trädgårdssnäcka; vinbergssnäcka
ravsnegl; lungesnegl; porcelænssnegl; strandsnegl; havesnegl; vinbjergssnegl -
10 illa
[²'il:a]komp.: värre värstadv.сильно, скороilla kvickt (mycket snabbt, genast)--в одно мгновение————————[²'il:a]komp. värre värstadv.плохоinte bra, dåligt————————плохо, дурно, нехорошо, неудобно, неприятно -
11 omväg
[²'åm:vä:g]subst.обходной путьgå (el. köra etc) en omväg--пойти в обход, поехать в объезд(höra något) på omvägar (indirekt)--услышать что-л. окольными путями -
12 sinne
[²s'in:e]subst.чувствоförmåga att se, höra, känna, lukta eller smakaett sjätte sinne (instinktiv känsla för hur något hänger ihop)--шестое чувство (инстинкт, наитие)————————[²s'in:e]subst.психикаförstånd, psyke (även humör)sätta sig i sinnet (att vara fast besluten att)--настроиться (принять твердое решение)————————[²s'in:e]subst.склонностьanlag, känsla (för)————————чувство, склонность, предрасположение -
13 talar
[²t'a:lar]verbговоритьanvända rösten till språk, yttra sigtalas vid--поговорить, переговоритьhöra talas om något--услышать о чём-л.tala ut (säga sin uppriktiga mening)--высказывать, разъяснять свою точку зрения, выговариваться, высказываться————————[²t'a:lar]verbговорить————————[²t'a:lar]verbсвидетельствовать, выступать (за или против)mycket talar för att du har rätt i din bedömning--есть основания считать, что твоя оценка правильная -
14 tillkänna
[²tilc'en:a]till känna,adv.явьge sig tillkänna (låta höra av sig)--объявиться, оповестить о себе -
15 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
16 råka
I substantiv1. råge, sort kragefugl (fugl)II verbum1. træffe, møde (ofte passiv form)2. gøre noget uden at det var forudset/planlagt, uden at det var meningenJeg hørte tilfældigvis, at du har vundet i lotto
3. havne i en besværlig situation, komme i klemme m.m.Når E. går på værtshus kommer han ofte op at slås med nogen
Komme op og skændes, blive uvenner
Råka i händerna på någon, råka i klorna på någon
Råka illa ut, råka i klistret, råka i olycka
Stjæle, rapse
-
17 snäcka
substantiv1. snegl, musling (zoologi)2. sneglehus, muslingeskal, konkylieHvis du holder konkylien op mod øret, kan du høre havets susen
3. snegl (kogekunst, mad m.m.)Smördegssnäckor kan fyllas med mousse, frukt, bär eller glass
Butterdejssnegle kan fyldes med mousse, frugt, bær eller is
4. indre del af øret (anatomi m.m.)Ljudet som kommer in i öronsnäckan omvandlas till elektriska signaler i hjärnan
Lyden, der kommer ind i øresneglen, oversættes til elektriske signaler i hjernen
5. pæn pige, kæreste (hverdagssprog/slang)bärnstenssnäcka; lungsnäcka; porslinssnäcka; strandsnäcka; trädgårdssnäcka; vinbergssnäcka
ravsnegl; lungesnegl; porcelænssnegl; strandsnegl; havesnegl; vinbjergssnegl
-
18 vingbrus
substantiv1. vingebrus -
19 må
I verbum1. befinde sig, føle sig, have detHur mår du?
Hvordan har du det?Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra
Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde detHon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)
Hun har haft det skidt, hun har kastet opAtt må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt
At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk sygSærlige udtryk:Må så gott!
Ha' det godt!Nu mår hon!
Nu nyder hun det (skadefryd)!II uregelmæssigt verbumKan vi hjälpa din dotter, så må (bör) vi göra det!
Hvis vi kan hjælpe din datter, så gør vi det!Ja, må hon leva!
Hun skal leve!Må så gott, lilla vän!
Ha' det godt, min lille ven!Måtte det gå bra!
Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här
Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det herSærlige udtryk:Det må jag (då) säga!
Det forbavser mig!Du må tro att...: Du må tro att Gustav höll ett fint tal till Gullan!
Du kan tro at...: Du kan tro, at G. holdt en fin tale for G.! -
20 rulla
I substantivSærlige udtryk:Leve stærkt, solde, festeII verbum1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Lade pengene rulle, bruge pengeFeste, solde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Las divertidas travesuras de Till Eulenspiegel — Saltar a navegación, búsqueda El poema sinfónico Las divertidas travesuras de Till Eulenspiegel op.28 (Till Eulenspiegels lustige Streiche) es una obra para orquesta de Richard Strauss. Construido en forma de rondó, director Fraz Wüllner fue… … Wikipedia Español
Las alegres travesuras de Till Eulenspiegel — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español
Lysa Hora — See also Lysá hora, a mountain in the Czech Republic, and Łysa Góra, a mountain in Poland. Lysa Hora (Ukrainian: Лиса Гора; Russian: Лысая гора ( Lysaya Gora ); literally Bald Mountain ) is a large woody hill in the Ukrainian capital Kiev (Kyiv) … Wikipedia
Rumpelstilzchen & Co. — Filmdaten Deutscher Titel Rumpelstilzchen und Co Originaltitel Rumplcimprcampr … Deutsch Wikipedia
Finns — Ethnic group group=Finns caption= poptime= 6.5 7.0 million (est.) regions=flagcountry|Finland:nbsp|6 approx. 5,300,000 [ [http://tilastokeskus.fi/til/vaerak/2006/vaerak 2006 2007 03 23 tie 001.html Finnish Population Registry Center 31.12.2006] … Wikipedia
Finnois (peuple) — Cet article concerne le peuple finnois. Pour la langue finnoise, voir Finnois. Finnois Populations Population totale 6 à 7 millions (est Populations significatives par régions … Wikipédia en Français
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
Příbram — Geobox | Settlement name = Příbram other name = category = Town image caption = | flag type = Flag | flag border = 1 symbol = Pribram CoA CZ.gif > Coat of arms etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state … Wikipedia
Daylight saving time by country — See also: List of time zones by country Daylight Saving Time Countries as October 2011 & … Wikipedia
War of the Austrian Succession — The Battle of Fontenoy by Édouard Detaille. Oil on canvas … Wikipedia
Matar un ruiseñor — Para la película, véase To Kill a Mockingbird (película). Matar un ruiseñor Autor Harper Lee Edición original en inglés Título original … Wikipedia Español
